AISubs v3.7
Good evening. No, I made a mistake.
Nogizaka 46min TV.
Thank you very much.
Good evening, everyone. I'm Asuka Saito.
It's been a while.
As of May...
It's a little noisy.
On May 17th and 18th...
Saito Asuka's graduation concert...
We're rehearsing.
Everyone who rehearsed is around there now.
Recently, on YouTube...
A YouTube short video of me being attacked by my juniors.
Have you seen it?
Today...
On the contrary, I'm going to do it to my juniors.
To these lively children...
I'd like to charge in.
Here we go!
Scary, scary, scary.
- What? - Orenso!
- Orenso!
- Orenso, get it for me. - Orenso, get it for me.
- Wait...
I haven't been bullied like this in a while.
Orenso, get it for me.
What's up, Koha?
- It's so crowded. - I was playing an Orenso game.
You guys...
You guys rehearsed with me today, right?
- We did. - How tired are you?
Isn't it amazing?
- You're energetic. - I am.
How are you doing?
I'm doing well. How about you?
- How about you? - I'm doing great.
- I'm doing great.
- We rehearsed hard today, right? - Yes.
Yesterday and today, too.
Are you...
Are you tired of this setlist?
- Not really, but it's fun. - It's fun.
- Really? - It's fun.
I'm happy.
- How about you? - Me?
- How about you, Kuromi? - Me?
- Yes. - Yes.
- She's nervous. - She's nervous.
- Why are you wearing glasses? - It's nice.
- It's a little... - Are you wearing glasses?
- I'm wearing my dad's glasses. - I see.
I get to see Asuka-san's face
a lot of times.
- That's nice. - Of course,
it's the same for 3rd and 4th graders,
but 5th graders
can see Asuka-san's face
a lot of times.
- That makes me happy. - Really?
- No, no, no. - Really?
- You always say "no, no", don't you? - You do, don't you?
Asuka-san, you know about me, too, right?
- No, no, no. - Sorry, I might be mistaken.
- Sorry. - Thank you for thinking like that.
- How about you, Hazuki? - Yes.
I'm happy to see Asuka-san's performance up close.
- Eh? Why? - Eh?
- Because you do wonderful performances in many different places. - Eh? I'm happy.
- But it's your last performance at Dome, right? - Yes.
- The setlist is different for two days, right? - Yes, it's completely different.
- So I want to steal all of your performances with all of your songs. - Oh, that's nice!
- I'll do my best. - Amazing!
- You've been doing well lately, haven't you, Hazuki? - Have I been doing well?
- You've been doing well. - I'm happy.
- Really? - I can see it in your eyes.
- I'm happy. - I'm happy.
- Thank you for having fun. - I'm happy, too.
- But tell me if you're having a hard time. - Okay.
- I'm the one who hates having a hard time the most. - You say that all the time.
- You say that all the time as a junior. - That's right.
- So tell me if you're having a hard time. - Thank you.
- No, I'm not. - Really?
- No, I'm not.
- Are you hiding it? - I think I am.
I may have done it all of a sudden.
- But I think you're... - That's right.
- When I think that fans are watching me... - That's right.
- I've been hiding it. - On YouTube, you do this often.
- You do this a lot. - You're so lively.
- I suddenly became wise. - That's not true.
- You're busy. - No, I'm not.
- Of course you're busy. - No, I'm not.
Then...
How do you stream?
I don't know.
Do you have it?
This is good.
Really?
Thank you.
Everyone is still here.
There are a lot of people.
Keep going, Horaiso.
Thank you.
Don't run.
Thank you.
But...
Hello.
Thank you for your hard work.
What are you doing?
We are watching YouTube now.
YouTube?
The short video that I play Asuka is being released.
You are really watching it.
We are watching it.
You are really watching it.
We are watching it.
You are really watching it.
Yes.
You are playing it.
I...
It was amazing, wasn't it?
Playing it.
I thought it would never be possible.
It was exciting.
You did it.
I did it.
You have been playing it recently.
I have been playing it in order to upload Asuka.
Without sleeping?
Without sleeping.
Can I ask you a favor?
What is it?
I...
I will stream better than you.
Better than me?
I am safe and sound now.
Can I do it?
Why?
What will you do if you stream?
No...
It is not safe.
I want you to feel it.
Feel it. Feel it.
Here?
Yes.
Can I do it?
Really?
Yes.
You can do it.
It is absolutely safe.
Are you okay?
I am totally fine.
Are you really okay?
It is very safe. It is really safe.
Do you have such strength?
I ran around with Yakubo earlier.
It is just practice.
I ran around with Kaede earlier.
Really?
I practiced twice.
I am fine.
Then you are exhausted.
She will be fine for sure.
Are you sure you are fine?
I am fine.
Can you do this for me?
I don't want to.
Can you do this for me?
Of course I can.
Can you do this for me?
I am strong.
Can you do it for me?
Are you sure you are not going to get hurt?
Are you sure you are okay?
I am fine.
Let's go.
Are you sure you're doing it right?
This posture is the hardest.
Ready, go!
It does feel safe.
It's stable.
Wow!
It's stable!
I can go on like this.
Thank you.
You're okay, right?
Are you okay?
Can you give me a hug?
Thank you.
Thank you for having me.
I was just giving you a hug.
Let's talk more.
You know, I...
What?
It was so natural.
But...
You're the only one who laughed.
I'm the only one who laughed.
It's true!
I was embarrassed.
What do you mean?
I'm just kidding.
It's been a while
since we did this kind of stream.
I forgot how to do it.
But it's perfect.
So far,
it's perfect.
You're skinny.
Stop it!
I can't laugh at myself.
How's the rehearsal going?
Is it going well?
I think it's going well.
I'm tired.
I'm starting to feel sick.
Let me ask you this.
What do you think of the setlist?
Is it hard?
Not at all.
It's fun.
There are only good songs.
You're good girls.
I'm glad.
I think so, too.
Hey, Yana.
Thank you.
I'll do my best, too.
I'll do my best.
Did you watch it?
Yes, I did.
What did you do?
I took a picture with you
to make good memories.
Oh, yeah.
Where is it?
I haven't shown it yet.
Thank you.
But I was really nervous.
What?
I met Asuka
at the beginning of the rehearsal.
I'm a little stiff.
I saw it myself.
Thank you.
Here you are.
Let's gather up and end it.
I want you to see it.
What is it?
Thank you.
I'm going.
Oh!
Hello.
Come in.
Let's do it.
Everyone, rehearsal is over.
I've calmed down.
I don't care.
What are you doing?
I'm talking now.
We were promoting a lot of goods.
Which one do you want the most?
I think it's only practical.
It's really good.
When I was at the studio with Asuka in the morning...
Asuka always comes out of the elevator and takes this.
It's practical.
I think it's practical.
It's practical.
What is it?
This is...
printed by Asuka.
Oh, it's true.
It's true.
Please make this face.
Yuri?
It's cute.
I've been thinking about it for a long time.
It's so cute.
Really?
Please look at it.
Please look at it, Yuri.
All right.
What is this?
This is a towel.
I know when I see it.
Isn't it cute?
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's nice, isn't it?
It's nice.
It's fashionable, isn't it?
Yes.
Oh, it's that sound.
Yes, it's that sound.
It's practical, isn't it?
This is really good.
I think you can use it for other things.
You can write notes for sale.
Can you use it?
Of course.
Can you really use it?
Of course.
Let's use it.
You can write notes for sale until the day of the concert.
It's the final stage.
I see.
It's a surprise on the website.
That's right.
It's difficult.
Is it secret?
Secret?
It's all secret.
It's difficult.
Is it a secret that you have a trick?
I already said it.
It's a secret.
I wrote a message.
Do you like Asuka's handwriting?
It's very beautiful.
Really?
It's cute.
I'm happy.
Oh, no!
It's embarrassing.
But I'm glad you all use it in rehearsal.
Do you like it?
Yes, I like it.
It's a tote bag.
That's right.
It's cute.
It has a wide opening.
That's right.
You can put a lot of things in it.
You can use it for a night or two.
You can use it for spring, summer, autumn and winter.
That's good.
You're good at it.
That's right.
I practiced it.
Did you practice it?
Yes.
When did you practice it?
With me.
I see.
I think you can do it.
Like Amika.
What?
You can put one more thing in it.
Me?
Yes.
I thought you could do it.
I already said it.
It has a wide opening.
You can put a lot of things in it.
I have something special.
What do you think?
I have something special.
What do you think?
What is it?
What do you think?
What is it?
What do you think?
It's fickle.
You said it later.
You said it with a happy smile.
Thank you.
Someone correct me.
You said a bad thing about it.
You were so serious about it.
Before you asked me what I said, you told me you were happy about it.
I told you.
"katsusetsu" is so bad, you know that song "jikochuu de ikou" (let's go with "jikochuu")
I wrote "jikochuu de ikou" because I wanted to write at least one line,
but when I looked back, it said "jikochuu de ikou" (let's go with "jikochuu")
- What's wrong with that? - It might be a little scary.
- What is it? - "katsusetsu" is bad.
- It's not "katsusetsu" - Oh, "jino", "katsusetsu" is bad too.
- Really? - I said it in Japanese.
- It's scary, but... - "jikochuu"
- It's scary. - "jikochuu" is "let's go with "jikochuu"
- That's it. - What was that?
- That's it. I'm sorry. - It's scary.
- I'm sorry. - It's scary.
- That's it. I'm sorry. - Thank you.
- It's scary. - It's scary.
- It's a bird doll. - It's cute.
- It suits you. - It suits you.
- Really? - When I talked with the students earlier,
- everyone was looking at me and said "it's cute". - It's cute.
- It makes you feel like you're at a aquarium. - That's true.
- It's nice. - It's nice.
If only you had a tall nose.
- If only you had a tall nose. - Your nose is pretty.
Your nose is strangely pretty.
- It's really nice. - It's cute.
- Thank you. - It suits you. - It's nice.
- If you wear this you will be a popular woman. - You will.
- Why? - I'm jealous.
Asuka, please put it on for me.
- It's scary. - You scared me.
Wow!
This team is amazing!
Did you all have a meeting?
Wow!
This is amazing!
I've only seen pictures of goods.
Certainly!
It's normal where I'm wearing it.
Cute!
It's cute! It's cute!
It suits you the best in the world!
It's cute!
This fin is the best!
I feel like I'm an old woman!
I'm going home!
It's cute!
That's enough!
I'll take a bath and get some air.
It's getting hot.
It's cute!
It comes out of nowhere.
It's cool and you can train your evil power.
It's cute!
But it has a tongue.
Sometimes it comes out of nowhere.
I think it depends on this "ah".
Really?
Sometimes it comes out of nowhere once in three times.
Really?
I didn't know!
Is it like this?
What do you mean?
It comes out of nowhere and gets angry.
Really?
But it needs a miracle.
That's what it's like.
I can't stop it with my hands.
Do it!
I'm serious.
It didn't work!
What is this?
What are you doing?
It worked!
I see.
I'm surprised.
It's fun.
I'm tired.
I'm sorry.
It's funny.
Thank you.
I'm going now.
Take care.
Thank you.
Bye-bye.
I'm tired.
Oh...
You guys are...
Hello.
Are you practicing?
We're practicing.
You're good.
Group!
Yes!
You're close.
How is everyone doing for the rehearsal?
Is it good?
It's good.
Yes.
What do you think?
Is it your first time at the Tokyo Dome?
It's my first time.
Aren't you nervous? Are you looking forward to it?
No, I'm not.
I've been there once before.
Oh, you have?
I think it was two years ago.
At the final of Dentsu.
At Takayama's graduation ceremony.
I've been there.
Oh, I see.
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it.
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it.
Why?
You've changed.
Thank you.
Well...
What do you think?
Do you like it?
I thought you were going to say something.
Don't you have anything to say?
I don't have anything to say!
Can I say something weird?
What is it?
At the Tokyo Dome, people say "Nankobun", right?
Yes, they do.
So I'm happy to be in that carriage.
It's not weird at all.
You're right.
People say I say weird things.
You always say weird things.
You're right.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Thank you.
Who are you going to see?
It's my first time going to a place like the Tokyo Dome.
I'm sorry.
Tokyo Dome...
Did you say something?
It's my first time going to a place like the Tokyo Dome.
I don't know where I'm going.
How about you, Iroha?
Yes.
How do you feel?
I don't know.
It's wide, so I run a lot.
I'm tired of rehearsals, too.
But when I see Asuka's face...
You just got flustered, didn't you?
What?
When I see Asuka's face, I'm healed.
You're lying.
I'll do my best.
Really?
Yes.
Thank you.
I'm serious.
Are you enjoying this live setlist?
Yes, we're enjoying it.
Really?
I'm happy.
Everyone says that.
Thank you.
How about you, Shoukichi?
It's been a while since I saw Asuka.
So...
It's my first...
It's been a while since I saw Asuka's face during a rehearsal.
She reacted like it was her first time seeing me.
Asuka's face is cute.
Really?
On the first day of rehearsal, I only saw Asuka's face.
Really?
You didn't say anything, did you?
I was nervous, too.
What?
I'm happy.
Thank you.
Okay, I'll ask you a lot of questions.
Do you have any?
Well, I...
In various songs, I get close to Asuka.
There are many things like that among the members.
Right.
I've been watching Asuka's face during the rehearsal.
You've been watching it a lot today.
Not only today.
You've been watching it all the time?
I didn't know.
I've been watching it since the day of the rehearsal.
I see.
I've been watching it all the time.
It's embarrassing.
From both sides.
Asuka and both sides.
I'm watching people on the video side.
I'm sad.
But...
I want to burn it in my eyes.
Asuka.
Are you that kind of person?
Yes, I am.
Oh, you are.
Yes, I am.
Oh, you are.
Yes, I am.
I'm trying not to blink even now.
I'm scared.
What?
Nothing.
Thank you.
Really?
Thank you.
Are you happy?
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
I love you.
Thank you.
I'll do my best.
Teresa, do you want to say something?
The other day, I was on a video with Asuka on YouTube.
I think you've all seen it.
When everyone came back, their faces were all slimy.
Asuka made my face slimy.
I was so happy.
What's that?
When I went there, Asuka made me slimy.
What's that?
I'm scared.
Everyone had hearts in their eyes.
I know.
I'm not that kind of person.
No.
By the way, I'm wearing the T-shirt Asuka gave me as an autograph.
What are you wearing?
Bear.
There's a big bear doll.
Is that so?
The fat one.
Thank you.
Everyone's looking at something else.
What do you want me to do?
I was jealous of you in the morning.
I was jealous of you.
I did weird things.
I was jealous of you.
It's been three days and I can't get rid of the smell.
Is that true?
It's true.
I can't get rid of the smell.
But you might know.
But everyone said they were jealous of me.
I'm jealous of you.
Of course you are.
I'm jealous of you.
That's good.
What about you, Mao?
I...
Today...
There was a time when I was between Aruno and Asuka.
I was looking at Asuka.
I thought she was coming.
I said let's go.
She was looking over there.
I thought she might be coming.
I won.
No, Asuka is so hot.
I'm tired.
I'm sweating.
I'll call you later.
Thank you.
Let's ask everyone.
Ayana?
I hugged you during the broadcast.
I want to see it.
I can't get rid of the smell.
I can recognize the rest of you.
Really?
I thought Asuka was there.
I don't like it.
I want to say that I don't cry anymore when I talk with Asuka.
Really?
At first, I was about to cry just by looking at her.
But I'm fine now.
Really?
That's good.
Actually, when we worked together, I thought she wasn't a big deal.
No, you're wrong.
What do you mean?
It's a proof of our distance.
That's cute.
Thank you.
Nice to meet you.
Saku-tan.
Asuka's eyes when she looks at Aya are really kind.
There?
I'm always looking forward to seeing you smile.
I see.
Thank you.
I hope you do your best, too.
Thank you.
What's the last thing you want to say?
I'm nervous.
Aya's eyes are a little teary now.
Really?
That's cute.
If you say you won't cry, I'll cry.
Why?
I'm not crying.
Why?
You're crying.
Why? What's wrong?
It's nothing.
Why?
What's wrong?
What is this?
What's wrong?
Don't worry about me.
I'm worried about you!
What should I do?
What's wrong?
What should I do?
You're crying! What's wrong?
I'm not crying.
It's okay.
Really?
It's okay. It can end like this.
No.
Really? Are you okay?
I'm okay.
I'll ask you later.
I'm sorry.
Let's not worry about it and listen to what she has to say.
It's been a while since I shot a video with you.
It's been a while.
I was so nervous.
I was so excited that I was embarrassed when I watched the video.
Really?
You made me do something amazing at the end of the video, didn't you?
No.
I wanted you to do it.
But now I'm more excited than I was then.
Really?
I'm happy.
I told you to pretend you were wrong.
I'll keep that in mind.
I was embarrassed during the rehearsal of "Toshii".
I won't forget it.
Thank you, everyone.
I heard a lot of stories.
Thank you.
But...
I haven't seen Umezawa for a while.
Umezawa?
Where is he?
Umezawa is on the second floor.
Is he there?
Can you go with me?
Thank you, everyone.
Thank you.
Let's go.
You asked me how I could be better at dancing.
When I watched the video today...
I wanted you to imitate someone who looks like you.
I'm embarrassed.
I said it out loud.
I'm embarrassed.
When I watched the video today...
I wanted you to imitate me.
Me? Really?
I'm happy.
I'm happy. Thank you.
But you didn't look at me.
I'll look at you.
Wait a minute.
If I'm not mistaken...
Isn't the time stopping?
Wait a minute.
Isn't the time stopping?
This person looks like me wherever I go.
Wait a minute.
I can't stop laughing.
But...
Wait a minute.
What is this?
Did you all stop laughing?
Wait a minute.
She will definitely laugh.
You are strong.
My eyebrows are burning.
I'm sorry.
I'm sorry for hurting you.
Thank you for doing it for a long time.
What happened?
Thank you, everyone.
Wait a minute.
You are great.
Wait a minute.
I'm glad.
Thank you, everyone.
I'm glad.
I didn't think I could leave today.
Thank you, everyone.
Thank you for making this place lively and gorgeous.
Shall we go up to the sea?
I don't want to run.
What is wrong with you?
Guide me.
Why is your face getting smaller?
It's because you are small.
It's okay.
Look in the mirror.
Your hair is amazing.
It catches my eye.
Let's go up.
Thank you.
Let's do our best dancing.
Everyone is here.
Wait a minute.
What?
Are you connected?
Wait a minute.
No way.
I'm scared.
This place keeps stopping.
Wait a minute.
What?
Oh!
Hahaha!
Welcome back!
What's wrong with you?
Asuka-san?
Wait a minute.
Asuka-san?
What's going on?
Welcome back.
Welcome back!
Hahaha!
Welcome back.
Welcome back!
Welcome back, everyone!
Welcome back!
It's like a studio. What are you doing?
We're having a welcome party for Asuka.
Thank you.
I'm just kidding.
You're not good at lying.
Excuse me.
What is it?
We have an announcement to make.
Asuka's rehearsal is coming to an end.
How do you feel?
I was nervous at first.
The first day?
I was too nervous the day before.
I thought it might not be possible.
I think you were nervous, too, on the first day.
Because no one greeted me.
No, no, no!
That's terrible!
I was nervous, but I'm all right now.
I saw you working hard.
I saw your live performance, too.
Thank you.
I'm sorry we're busy.
I'm happy to dance with you.
Me, too.
Lastly, Asuka, you have an important announcement, right?
That's right.
My graduation concert will be on sale!
Wow!
"Asuka Saito Graduation Concert" is on sale now!
It will be on sale from May 17th to May 18th.
It will start at 5:30 p.m. and end at 6:30 p.m. and 6:30 p.m.
It will be on repeat May 20th and May 21st.
It will start streaming at 6 p.m. and end at 7 p.m.
Tickets are on sale until the opening hour of the repeat delivery.
If you have time, I hope you can watch it at home while drinking and relaxing.
Thank you.
I'm sure there are a lot of people who can't come even if they want to go to the local area.
The set list is completely different on the first and second days.
Even if it's the same song, it's a completely different production.
So I hope you can watch it both days.
Yes, please.
So I'd like to say goodbye now.
Is it okay for me to stay there?
I want to go home now.
It's a good time.
Thank you for your hard work in the morning.
See you in the rehearsal.
Good night.
Bye-bye.
I think it's been a while since Asuka appeared.
Did you enjoy it?
From now on, we would like to make important announcements about summer.
Please announce it.
I'll make a big announcement.
Did you find it?
I'll announce it.
NOGIZAKA46.
"Summer nationwide tour 2023".
Please buy it!
Speaking of summer, it's a tour.
There were many announcements about summer.
Some of you may have thought it was a tour.
We decided to go on a tour this year as well.
Today we will announce the venue and schedule.
Everyone, prepare your notes.
First of all, Saya!
Yes!
Please.
"Summer nationwide tour 2023".
The first venue is...
Ta-dah!
On July 1st and 2nd, at Makuhari...
No, it's not.
On July 1st and 2nd, at Sekitsuihaima S Arena in Makomanae, it will be held!
I'm so happy!
It's your first day, isn't it?
It's my first day!
I think we'll talk about it later.
I was so happy that we could do it twice in a row for two years in a row.
That's right.
Everyone, please come!
Yes, please!
It's been nine years since we did a live show last year.
It was so fun and exciting!
Are you happy with your hometown?
I'm so happy!
It was so fluffy to go from my parents' house.
I see!
It was a very strange feeling.
That's right.
Everyone was a little excited, and Mr. Banana Man also came.
That's right.
It was Hokkaido, so I gave everyone that there.
Sea urchin?
Yes!
I loved it and bought it about three times.
Really?
It was really delicious, wasn't it?
It was really delicious.
I ate a lot of delicious food and I will go again this year, so please come by all means!
Yes!
Yes! And let's go ahead! The next announcement is!
Sarah and Nao and Ioki!
Yes!
Please!
Where is it?
I will go!
Yes!
July 12 and 13 in Osaka! Osaka Jo Hall!
Wow!
Yay!
Cute!
The picture is cute!
It's cute!
I worked hard!
It's cute!
I packed Osaka.
I go to Osaka like every year.
Kansai dialect is cute!
That's right!
Also, the excitement of the fans may be a little hot in Osaka.
It's hot!
That's right!
It's hot!
There is fashion!
That's right!
Because that person is also amazing!
It's funny!
It's really funny!
This is a picture of an old woman in Osaka.
Wow!
I will draw it as a motif.
Oh, is that so?
Cute!
I'm looking forward to Osaka for two days this year as well.
Then, is it Nao's turn?
Yes!
Please!
I am...
What is it?
I think some of you have noticed it.
Speaking of this star-shaped face...
Ta-da!
It's Hiroshima!
Wow!
It will be held at Hiroshima's Green Arena!
I think I went there last time as well.
Everyone, you sang "ageed momiji manju" and enjoyed the stalls, didn't you?
We did!
Don't you want to do it again this year?
We do!
Thank you very much!
What?
Is there a catering this year as well?
Well...
If there is, please stay at home!
Please stay at home!
Yes, please stay at home!
Are you completely from Hiroshima?
Well...
I feel like I'm from Hiroshima!
That's right!
I feel like I'm in Kyoto!
We feel the same way!
We both feel the same!
Yes, we do!
It's true! It's been 7 years since we went last year!
We ate teppanyaki and so on and it was delicious!
It was delicious!
We will continue this year as well, so please come and visit us!
We will!
Yes! And next...
Lilia!
Yes!
Huh?!
What?!
You can't do that! You can't do that!
You can't do that!
Why am I here?
Yes!
Ta-da!
Okinawa!
Is it Hokkaido? Is it Hokkaido?
Yes! April 22nd and 23rd!
Okinawa!
We are in Okinawa!
This is amazing!
That's right!
I'm happy!
I've been in Nogizaka for about 7 years...
And it's been my dream for the past 7 years...
To do this in Okinawa!
I'm happy!
It's your first time in Okinawa, isn't it?
Yes! It's my first time!
How is it?
Okinawa in summer...
Is it hot?
Ah!
It's hot!
I don't like it!
Wait!
But...
It's not that humid...
I mean, it's not that muddy...
It's a little sunny, so everyone takes sunscreen with them...
Is this outdoors?
This is indoors!
It's an indoor arena, so it's very new!
It's fun!
Okinawa arena!
I'm happy!
I've been here for about 5 years...
Ah! I see!
I haven't been here when I was here!
I'm happy!
I'm happy that we can go there together!
I'm happy!
I don't mind about catering!
Right? Okinawa cuisine!
Seafood!
You're pretty pinpoint!
Yes!
Small things!
I said "small things"!
Ah! I made a mistake!
Small fish! Small fish!
I was surprised!
It's a small fish! Small fish! Small fish!
Okinawa cuisine is fun, too!
I'm happy!
I think there are many people who have been waiting for us...
And people who are far away...
If you come on a trip...
I'm happy!
It's a holiday!
Well...
Now...
Twitter...
What?
Twitter...
I'm sorry! I'm sorry!
Well...
The trend of Twitter seems to be number one right now!
Ah! I see!
#shop...
I'm drunk!
#nogizaka46minuteTV
Please tweet and have fun!
Yes!
Then...
It's not over yet!
Thank you!
Then...
SAKU!
AYAMEN!
DEN!
Please!
Yes!
August 5th and 6th...
This year, too...
In Aichi Prefecture...
Japanese foreign holiday!
Thank you for coming!
You go to Nagoya every year...
How is it?
AYAMEN, are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
Because it's my hometown...
After all...
Relatives and family come...
The food in Nagoya is also delicious...
That's right!
I'm looking forward to it, too!
I'm happy!
How about you, SAKU?
I'm happy!
After all, it's my hometown...
And...
There are a lot of people from the same hometown...
That's right!
It's kind of reassuring to go home...
That's right!
But...
Let's get excited with the three of us!
That's right!
By the way...
Is it okay for me to speak out loud?
That's right!
It's okay!
I'm back!
That's right!
It's been a while since I spoke out loud!
Certainly!
I want to do it!
You can say what you want in your heart...
That's right!
You can say what you want in your heart...
Everyone, please look forward to it!
Yes!
Then...
Next...
Kubo and Rika-chan!
Yes!
Excuse me...
Yes!
August 14th and 15th are...
Ta-dah!
It's "Sexy Time Super Arena" in Shibuya Prefecture!
Yes!
We're happy to be able to use this area and this year as well.
I'm happy. It's my hometown. I'm really happy.
After all, the tension goes up.
It goes up.
There are a lot of delicious things. It's kind of exciting.
Tohoku...
After all, people from Tohoku come to Tohoku.
Ika and Iba too.
That's right. My family and friends come a lot.
There are a lot of warm people.
I'm really happy to feel my hometown and I'm happy to be able to go again this year.
I'm happy.
Let's eat beef tongue.
I want you to distribute beef tongue tickets only.
Please.
I want you to let me eat as much as I like.
I'm looking forward to it. Let's do our best.
Let's continue.
Is this the last one?
Yamato Kaki.
Please.
One, two...
Don!
From August 25th to 28th.
Meiji Jingu Baseball Stadium.
Yay!
Everyone, please pay attention to the schedule.
For four days this year!
It will be held continuously.
Four days!
How about it? Four days.
Wow!
First of all, we have to build our physical strength.
That's right.
Muscle training.
Let's do muscle training.
I picked up my muscle training. I'm sorry.
I'm looking forward to it.
How about rain?
Last year, it rained a lot.
There were a lot of rain girls.
But they all look like sunny girls.
The third generation has an image of rain girls.
It's okay. If everyone drinks it, it will be sunny.
If everyone supports me, it's okay.
I love rain jingu.
There are four days, so you can enjoy it in various weather, right?
I want you to do it.
I'm looking forward to it.
So we've announced the opening date of everything.
Would you like me to review it?
Here it is.
Don!
It starts on July 1st.
The final date is the 28th.
For about two months.
Yay!
But the first day is a little over a month.
Is it soon?
So it's really coming in a flash.
That's fast.
That's right.
So it's all 16 performances.
I want to make the best summer memories with you.
Please look forward to it.
Yes, that's right.
Ticket pre-order starts on Sunday, May 14th.
This Sunday.
Please check the official website for details.
Yes!
Ayamen!
Please tell us about your enthusiasm for the tour.
This year, I'm going all over Japan, from north to south.
I hope a lot of people will like Nogizaka.
What I like about touring is...
I like to keep my distance from my seniors and juniors.
That's right.
This year, I don't want to say I'm shy.
I want to talk to you more and more and get to know you better.
I'm happy!
Let's have fun!
Yes!
Thank you.
Next, Lilia!
Yes!
How do you like it?
It's my first time performing in Okinawa.
When I first heard about it, I was very happy.
Not only the members, but also the staff are looking forward to it.
Let's have fun together.
It may be hot in Okinawa in the summer, but we will do our best to make the venue hotter.
I'm happy!
I'm sure Lilia will be there for us to do it in Okinawa.
That's right!
Thank you so much!
Let's have fun!
Yes!
Next, Saya!
Yes!
How do you like it?
I couldn't speak last time, so I'm looking forward to hearing Hokkaido people's support for the first time.
I think we were able to liven up last year.
I want to liven up Hokkaido more and make it hotter than last time.
Last year, you appeared in a lot of programs and livened up Hokkaido.
Thank you so much!
Let's do our best together!
Yes, we will do our best!
Today, we announced the tour with Asuka and other members.
Will Asuka have a live performance next week?
No!
But we rehearsed hard today and saw Asuka dancing for the first time in a while.
Asuka is a person who cares about live performances.
There are many things we feel when we see Asuka up close.
I want to send Asuka off in the best way possible.
I want to do my best.
I want to liven up the tour and make it a tour where you can feel the beauty of Nugizaka.
Please make plans for this summer as well!
Let's have fun together!
Yes!
It went by so quickly, but I hope you'll do your best and have fun this year as well!
Everyone was so cute.
Let's do our best with Asuka's graduation concert and summer tour!
Yes!
That's it for today's 46 minutes TV.
Thank you for watching until the end!
Let's meet again someday!
Bye bye!
Good night!
Thank you!